No exact translation found for اِسْتِجَابَةٌ صَرِيحَةٌ
Translate French Arabic اِسْتِجَابَةٌ صَرِيحَةٌ
French
Arabic
related Results
Examples
-
La communauté internationale a eu une réaction explicite face à ces événements.ولقد كانت استجابة المجتمع الدولي للأحداث صريحة.
-
L'Union européenne souhaite que les trois territoires français du Pacifique manifestent une volonté commune d'adopter de concert la monnaie européenne.ويطلب الاتحاد الأوروبي أن يتم في نفس الوقت اتخاذه عملة رسمية في الأقاليم الفرنسية الثلاثة الواقعة في المحيط الهادي استجابة لرغبة صريحة أعربت عنها حكومات هذه الأقاليم(23).
-
Un groupe de délégations a indiqué souscrire à la déclaration de ce représentant et regretté que ces trois institutions n'aient pas été en mesure de donner suite à la demande expresse du Gouvernement de présenter un descriptif de programme de pays unique et intégré.وأيدت مجموعة من الوفود بيانه وأعربت عن أسفها لعدم تمكن الوكالات الثلاث من الاستجابة للطلب الصريح الذي قدمته الحكومة والمتمثل في تقديم وثيقة واحدة لبرنامج قطري متكامل.
-
Selon Marie-Noëlle Thémereau, Présidente du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, cette introduction « reste conditionnée par un consensus des principales forces politiques du territoire et par une volonté commune, souhaitée par l'Union européenne, des trois territoires français du Pacifique d'adopter de concert la monnaie européenne ».ويطلب الاتحاد الأوروبي أن يتم في نفس الوقت اتخاذه عملة رسمية في الأقاليم الفرنسية الثلاثة الواقعة في المحيط الهادئ استجابة للرغبة الصريحة التي أعربت عنها رسميا حكومات هذه الأقاليم.
-
L'appel expressément lancé aux États dans le Programme d'action de Durban (A/CONF.189/12, chap. I, Programme d'action, par. 75) afin qu'ils fassent une déclaration au titre de l'article 14 reconnaissant la compétence du Comité pour recevoir des communications et qu'ils retirent les réserves concernant la Convention n'avait suscité que peu de réponses: seuls 45 des 136 États parties avaient accepté l'article 14.ولم يلق استجابة كبيرة النداء الصريح الوارد في برنامج عمل دوربان الذي يدعو الدول إلى أن تصدر إعلانا بموجب المادة 14 تقبل فيه اختصاص اللجنة بتسلم بلاغات وترفع فيه تحفظاتها على الاتفاقية: فلم تقبل المادة 14 إلا 45 دولة من أصل 136 دولة طرفا في الاتفاقية.